customize me!

EL INTERVENTOR

Hoy a la mañana estaba en el bar durmiendo el diario sobre un chiste que no acababa de descifrar, cuando uno de los camareros se acercó por detrás mío, tomó el periódico pasando su mano por encima de mi cabeza y se puso a dibujar sobre el chiste imposible una serie de círculos y cruces. A los pocos segundos tiró despreciativamente sobre la mesa el periódico y el bolígrafo que usa para apuntar los pedidos. Muy enojado, levantando mucho la voz pero sin mirarme a la cara, me dijo: "estaba harto de verte mirar ese dibujo tanto tiempo sin poder resolver el enigma". Dijo 'enigma' como si se tratara del código oculto de una valiosísima pintura que pronto se convertirá en best-seller y después en película. ¿Qué eran todos esos círculos trazados violentamente sobre el chiste aquél? ¿Y todas esas cruces en uno y otro cuadro? Desde la barra, manteniendo la espalda y sirviendo dos cortados, me gritó la solución: "¡Si no intervengo, jamás ibas a resolver ni uno solo de los ocho errores!". Ese era el misterio: el chiste no era un chiste, era el juego de los errores. Medio dormido y aún golpeado por la sorpresa, pagué y me fui pensando en esto de la intervención. De cómo esa palabra significó tantas cosas distintas para mí, dependiendo de mi edad.

Cuando era chico, en Argentina, era muy común que los interventores se adueñen de un colegio. ¿Qué hace el interventor? nos preguntábamos todos, pero nadie supo decirnos nunca cuál era -exactamente- el rol del fulano aquél que había sustituído al director. Hacia la adolescencia -por ejemplo- me fui enterando que un poderoso país se dedicaba a intervenir países en conflicto (entre otros el que yo vivía) poniendo orden e imponiendo una justicia grotesca y desbalanceada, como en la serie el hombre del rifle. Hoy, "intervenir" significa para mí algo muy diferente y opuesto a todo eso. Tiene más que ver con la participación, con la creación en grupo, con la colaboración y con el juego. Por eso posteo aquí debajo un dibujo sin terminar e invito a todos los que quieran, a intervenirlo, acabarlo, completarlo, modificarlo y a encontrarle algunos finales posibles:

untitled · unfinished

Pueden bajar el archivo (en alta resolución) y trabajarlo de la manera que quieran, con la técnica que quieran. Vale todo. Los que participen pueden enviarme sus 'soluciones' a el.bulin@gmail.com . Los trabajos intervenidos se expondrán aquí. Ojalá alguno se enganche a la propuesta, sino será otro chiste que me quedaré mirando sin entender!

Gracias, danke, merci, thanks, grazie a tutti!

* * * *

Today at the morning I was in the bar sleeping the newspaper on a comic-strip that it had not just deciphered, when one of the waiters approached behind me, took the newspaper spending her hand over my head and he put to draw on the impossible joke a series of circles and crosses. Within a few seconds he threw scornfully on the table the newspaper and the pen that he uses to aim at the orders. Very angry, raising very much the voice but without looking at the face, he said to me: "I was fed up with meeting to look at this drawing so much time without being able to solve the enigma". He said 'enigma' as if it was a question of the secret code of the most valuable painting that prompt will turn into best-seller and later into movie. What were they all these circles planned violently on the joke that one? And all these crosses in one and other one do I fit? From the bar, supporting the back and serving two coffees, he shouted the solution: "if I don't intervene, you were never going to solve not the alone one of eight mistakes!". The joke was not a joke, was the game of the mistakes. Way slept and still struck by the surprise, I paid and was thinking myself about this of the intervention. Of how this word meant so many different things for me, depending the age. When I was a boy, in Argentina, it was very common that the intervenor take possession of a college. What does it make the intervenor? We all were wondering, nobody ever could say to us - exactly- which was the role of this guy that existed replaced to the director. Later I was finding out that a powerful country devoted itself to control countries in conflict putting order and imposing a grotesque justice and unbalanced, like the rifleman. Today, "to intervene" means for me slightly very different and opposite to all that. It has more that to see with the participation, the creation in group, the collaboration... Anyway, like a game.

Because of this I posting below a drawing without ending and I invite all those who want, to controlling it, to end it, to complete it, to modify it and to finding some possible ends. You can download the file (in high-res) and it to work of the way that they want, with the technique that you want. It's worth everything. Those who take part, can send me your 'solutions' to el.bulin@gmail.com . The intervented works will be exposed here. I hope gets hooked up by the offer, but it will be another joke at that I will continue looking without understanding!