31.5.13

♥ FIRN 13!

Al final sobrevivimos al fantasma del fin del mundo Maya y el 2012 nos dejó de todo y esa sensación permanente de catástrofe interminable que aún persiste como una tormenta espantosa que se instala y ya no avecina, sino que se maquilla, se disfraza y se transforma en el símbolo, el número más representativo del "todo puede ser peor..." / At the end, we survived to the ghost of "The End of the Mayan-world" and these 2012 let us all and that permanent feeling of endless catastrophe that still persists as a terrible storm that is installed and already not coming, but it's makeup, disguises herself and becomes the symbol, the more representative number of "everything can be worse"...


Y así, si para el FIRN pasado dibujé una bola incandescente y colorida que venía del espacio para caer con aparente fatalidad sobre la Tierra para acabar con todos, en este nuevo Festival del 2013 la consigna fue más destructiva (si se quiere) que una enorme piedra extraterrestre: LA FAMILIA y sus... affaires. And so, if to the last FIRN I drew an incandescent and colorful ball that came from space to fall with apparent fatality on Earth to finish all, in this new Festival of 2013, the slogan was more destructive (as in many cases) than a huge alien stone: the family and their... affaires.




· afiche no definitivo / not definitive poster ·

Este año es la familia la que se disfraza del mal; escondida detrás de su máscara de amor fraternal y sus relaciones interfamiliares, sobrevuela -amenazante- el ambiente.
En esta edición la familia del FIRN participa en pleno de los mismos asuntos ocultos, intrigantes y fatídicos, siguiendo la estela de novela negra que lo aglutina todo y que, en definitiva, es de lo que trata este Festival du Roman Noir veraniego de Frontignan, esa Villa deliciosa en la costa francesa, en la que podrías pasar unas estupendas vacaciones en familia bajo el ardiente sol del amor. This year is the family which disguises of evil; hidden behind his mask of brotherly love and family relationships, fly over - threatening - the environment.The FIRN family participates all the same matters masked, intriguing, and fateful, following in the footsteps of crime novels that it brings together everything and that, ultimately, is what this Festival du Roman Noir and summer of Frontignan, this delightful Villa on the French coast in which you could spend a wonderful holiday family under the burning sun of love.



continuará / to be continued...