mi amigo colombiano

Encontré estos dibujos que hice para la revista Cañamo de Barcelona hace un par de años. La propuesta de los diseñadores era ilustrar una serie de artículos complejos en forma de comic y no con ilustraciones. De esta manera, el comic sería mudo porque el texto estaría volcado en el artículo. De todas formas, había que "contar" la historia, simplificandola un poco para sintetizarla gráficamente. El artículo contaba algo así como: "el día en que me convertí en traficante". Mi amigo colombiano cuenta la historia (real) de un tío que vive en Barcelona que ahogado en deudas, se convierte en traficante cuando lo visita un viejo amigo colombiano. Jamás podrá pagar sus deudas porque se esnifa toda la coca que debía vender, entre él y su mujer, lo que hace que su deuda crezca al deberle también a su amigo colombiano.

- page 1 -

- page 2 -

I found these drawings that I did for the Cañamo magazine of Barcelona a few years ago. The proposal of the designers was to illustrate a series of complex articles in a comic style (and not with illustrations). This way, the comic would be mute because the text would be overturned in the article. Anyway, it was necessary "to tell" the history, simplifying it a bit to synthesize it graphically. The article was telling something like: " the day I turned into dealer ". My Colombian friend tell the (real) history of a guy who lives in Barcelona that suffocated in debts, turns into dealer when an old friend Colombian visits it. It will never be able to pay his debts because he took the all cocaine between him and his wife, who had to sell, which does that yours debts grows on having owed to him now your Colombian friend.