código de barras....

· it's not read ·

C. es un apasionado del fútbol que sigue ansiosamente cada jornada de Liga de su país y también la de países vecinos y en numerosas ocasiones, la de países que ni siquiera sabe que existen. Pero hay algo del fútbol que lo armarga enormemente a C. : la hinchada, específicamente la barra brava argentina (hooligans en UK, tifosi en Italia, ultras en España).

Por más que vaya a la cancha, una y otra vez, a alentar a su equipo en las gradas, no logra entender sus códigos. La pasa fatal, C. Sobre todo cuando hace un gesto que crée adecuado y recibe una paliza, o cuando otro gesto impropio de un barra brava, hace que reciba una lluvia de escupitajos bajo el intenso sol porteño.

Quizás por eso, cuando regresa a casa después de cada partido, antes de encender la tele y la radio a la vez para ver los goles y chequear resultados de la quiniela deportiva, C. va gestando en su libretita, el "Manual para entender el código de barras".

No le va mejor desde que hace esto, sigue sin comprender nada de lo que ocurre en las gradas, pero lo hace felíz creer que al escribir este pequeño manual, le está haciendo un bien a la humanidad... o las personas como él... o, simplemente a él.

......................................................................................................

C. is a excited of the football, which continues nervously every day of League of his country and also that of nearby countries and in numerous occasions, that of countries who does not even know that they exist. But, there is something of the football that disappoints it enormously to C.: the supporters, specifically the barra brava Argentine (hooligans in UK, tifosi in Italy, ultras in Spain). However much it is going to the court, repeatedly, to encourage his team in the bleachers, it does not manage to understand his codes. What evil does it spend, C. Especially when it does a gesture that he believes adapted and receives a drubbing, or when another improper gesture of a barra brava, does that it receives a rain of splits under the intense sun of Buenos Aires.

Perhaps that's why, when it returns to house after every match, before lighting the TV and the radio simultaneously to see the goals and to check results of the sports football pools, C. is gestating in his notebook, the " Manual to understand the bar-code ".

Does not go better since it does this, it continues and does not understand anything of what happens in the bleachers, but he makes it happy believe that, on having written this small manual, a good is doing him to the humanity ... or the persons as him ... or, simply to him.

.

hooligans = barra brava = bar code